| Well, no, it's called stasis, actually. | Ну, нет, это называется состояние покоя, вообще-то. |
| The pulses switched the system between stable states: flow (recording a "memory"), and stasis (holding it). | Пульсы переключают систему между стабильными состояниями: поток (запись «памяти») и состояние покоя (хранение памяти). |